A surprise visit from Chase's mother irritates Maggie; Richard prints a photo of Cole at his new home; Melissa follows Lance to the city.