Joel gets a job; Chase loses one; Lance learns his from the bottom up; Maggie receives a job offer from a former employer.