Pamela helps clear a path to freedom for Lance, and deals with the winery partners from the catbird seat; Maggie gets a hint of Connie's feelings for Chase.