Billy is caught in a compromising position, Amanda and Devon trade secrets, and Phyllis' feud with Sally takes a chilling turn.