Billy crosses the line to make a point, Nate and Damian receive an update about Amy's condition, and Holden keeps Audra on her toes.