Dan Sommerdahl wakes up in a hospital bed, but new evidence prompts him to discharge himself early. He cannot miss his chance to catch the killer. To the great surprise of Dan and Flemming, Snowball the dog turns up in a shed near the fishmonger's. Laura and Benjamin have a big decision to make, while a farewell to Flemming awaits.