A man in a wetsuit is found dead by the harbor apartment complex, having been pushed off the building. Dan and Flemming learn of a conflict between the victim and one of the other residents, but it's hard to find solid evidence. Privately, Dan is trying to pull himself together after his mother's death, but what he doesn't know is that his best friend and his ex-wife have started a relationship.