Don tries to track down a friend; Joan struggles to solve a problem with an account; Peggy is set up by an unlikely person.