A stray trailer poses a danger on the road, and Thord risks being crushed when he sets about the challenging recovery. The freshman Terje wants to show what he can do, but a seemingly simple mission is not as easy as he thought. In the north, Torstein and Isac try to rescue a milk truck that has overturned in the ditch, but the deep snow makes the work difficult.