A stranger's arrival stirs up old feelings in Cullen and puts his family at risk. Meanwhile, the Swede faces consequences at Fort Smith.