Cullen helps Elam track down a dangerous criminal. Meanwhile, chaos erupts in Hell on Wheels as the town prepares to move down the tracks.