After the Continuum break ends, Emma works hard to restore her relationship with Jax; Maddie tries to get Diego to forgive her.