Maddie confides in Leonid and dives deeper into her own quest for answers. At Salvation Day, a surprising signal restores hope for the Dive Club.