When a journalist drowns just before a story breaks, clues lead Barnaby to the man's married lover and her aging spouse.