An alien leader has the technology that could send the crew 40,000 light years closer to home -- but refuses to share it with them.