"Parenthood" sours for Ed after he brings home a cuddly bear cub to nurture; and Chris's dream experiments entangle him with a saucy hotel manager.