While Nate and the team try to uncover an embezzler by infiltrating an office, they get roped into participating in a documentary of the company they're trying to save.