When the team investigates the disappearance of homeless veterans around Boston, they stumble across a sinister plot in the world of secret societies.