Convinced that Coralie holds the key to solving the case, Yoann goes to extremes to find out what she saw. Karim scrambles to cover up a mistake.