A new detail about the murder scene puts Yoann on the hunt for a mysterious art collective. Dany's theft gets him in trouble in prison.