Sparks fly between Frasier and Roz at an out-of-town conference; Martin and Niles go on a private-eye stakeout together.