Zoey attempts to play cupid and bring her brokenhearted resident advisor Coco (Jessica Chaffin) together with the school's cute new dean.