An uncoordinated Chase enters a dance contest with Zoey after her first partner breaks a leg. Meanwhile, Lola fools a crush into thinking she's British.