Nate makes a shocking discovery; Chance receives a surprise visitor; Victoria mixes business with pleasure.