Chakotay feels responsible after Seska masterminds a successful raid on the Voyager that gives the Kazons vital Federation technology.