Anahera stands up to Aunty Beth on the marae, Caz returns to Auckland to seek out Ellie, and Jem experiences his first queer nightclub.