Joel blows up at Maggie for forgetting their romp in the hay; Uncle Anku urges Ed to marry; birdwatchers Holling and Ruth-Anne head for the woods.