Castillo clashes with Crockett's former mentor, who's heading an investigation into a series of burglaries.