Don is distraught about losing an important account, so Roger, stuck in the city on Labor Day, tries to cheer him up; Joan and her roommate paint the town.