Catherine is determined to connect an out-of-town killing to a recently released Las Vegas murder suspect in an attempt to bring him to justice.