In the series finale, Grissom and Willows return to help the CSIs solve a catastrophic case that paralyzes all of Las Vegas