Thrift store donation turns gruesome when a dead body is found in a box; meanwhile, Langston's wife pays a surprise visit to the crime lab.