The disappearance of Denise Williams' husband leaves her devastated. But, when his mother investigates, she discovers the heart-wrenching truth of his demise