After accidentally hitting a chipmunk, Dick becomes an animal rights activist; Tommy gets in trouble with August again; Harry joins the Boy Scouts.