The search for the mole takes an unexpected turn when Nick is pulled off duty. Audrey and J.M. are partnered, and Beatrice gets reacquainted with an old flame.