Holly gets a job at a photocopy store and embarrasses herself when she tries to tell a co-worker that she's not interested in him. Meanwhile, Valerie gets to work closely with her boss on a big project, but she soon discovers that the woman has an unpleasant hygiene problem.