When a missing medical student's DNA matches with that of an unidentified corpse found tortured and drowned years before, Boyd suspects a cover-up.