The discovery of a mummified body opens an investigation into a supposedly fictional film from the 1960s.