As two people who have been hurt by the care-home murderer take justice into their own hands, the team faces even greater pressure.