Lucrezia's wedding is a disaster; the Borgia children's mother arrives; Della Rovere seeks the aid of the Medici family.