Quinn and Carter try to navigate things at the office. Hope is furious with Bill for putting Liam at risk.