Alex tries to polish the diamond-in-the-rough Louie into a real gem while Louie decides to change his image by moving into a fancy apartment building.