Hanne finds a new drawing depicting a death in the lake, together with the recurring message 'GAADEK JAAMIT' and looks for a local Sami person who can translate it. Meanwhile, tensions rise at the remoteSwedish ski resort as friends don't know who to trust - everyone seems to be hiding something, and they are not making themselves popular with the locals. Jessan is recovering, and hatches a plan to find out what is going on, but it's not to everyone's liking.