The ship splinters into a myriad of time zones, and only Chakotay can travel among the fragments of time to save Janeway and the crew.