Dan and Flemming go to the hospital to see Martin, but he must be placed in a medically induced coma before they can speak with him. Svend analyzes P:A:H's accounts and digs up evidence of financial fraud, and Dan gets a curious tip from one of Peter's lovers. Meanwhile, Flemming suggests Dan go on a date to gain clarity on his feelings about the separation.