Nasedo and Tess team up with Michael and Isabel to track down Max, who has been captured and is being subjected to torture by Agent Pierce and the FBI's special unit.