During a hockey game, Tommy takes all he can stand from a wisecracking NYPD foe until he can finally stand no more. Later, they meet again in the locker room. Meanwhile, Lou has an epiphany upon learning of Candy's arrest on drug charges; Franco meets someone who might be more than a one-night stand; and Sean and Maggie, Jerry and Rose, Teddy and Ellie, and Mike and Chris all arrive at crossroads in their relationships, as do Tommy and Angie.