After getting hurt playing street hockey, Sean mistakes sleeping pills for painkillers. They do more than put him to sleep. Meanwhile, Tommy and Angie go on a pretend date they know Janet will find out about; and, after a close call, Lou gets a new perspective on firefighting from his Uncle Red.