Flu-stricken townsfolk and the crafty Maggie unwittingly do their part to sabotage Joel's plans for a romantic respite with Elaine, his visiting fiancée.