A Navy translator dies mysteriously soon after returning to the U.S. from Guantanamo Bay, and the investigation takes the team to Cuba.